全年訂單增長(zhǎng)27%，銷售額增長(zhǎng)25%，訂單儲(chǔ)存提高44%
2007年息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)57%，達(dá)到40億美元；息稅前利潤(rùn)率為13.8%（2006年為11.0%）
凈收入達(dá)38億美元，包括征稅效應(yīng)和業(yè)務(wù)剝離收入
董事會(huì)提議加倍分紅至每股0.48瑞士法郎，并批準(zhǔn)22億瑞士法郎的公司股份回購(gòu)計(jì)劃
首席財(cái)務(wù)官戴莫瑞擔(dān)任集團(tuán)臨時(shí)首席執(zhí)行官

2008年2月14日，瑞士蘇黎世訊 – 得益于強(qiáng)勁的市場(chǎng)需求和運(yùn)營(yíng)情況的進(jìn)一步改善，ABB 2007年凈收入達(dá)到創(chuàng)歷史記錄的38億美元（2006年為14億美元）。此外，出售魯瑪斯公司所得以及一項(xiàng)稅收獲益為ABB 2007年凈收入增加了近10億美元。

全年息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)了57%，達(dá)到40億美元；銷售額增長(zhǎng)25%（按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算則增加18%），達(dá)到292億美元。訂單總額增長(zhǎng)27%，使訂單儲(chǔ)存在2007年底達(dá)到227億美元，比2006年同期增加44%。


由于全球?qū)μ岣唠娋W(wǎng)穩(wěn)定性、工業(yè)生產(chǎn)率和增效節(jié)能技術(shù)保持強(qiáng)勁需求，ABB 所有業(yè)務(wù)部門及區(qū)域市場(chǎng)的訂單額，銷售額以及息稅前利潤(rùn)率都獲得了增長(zhǎng)。許多新措施，例如從新興市場(chǎng)采購(gòu)更多的原材料等，使ABB息稅前利潤(rùn)率從2006年的11.0%增加到2007年的13.8%。

ABB首席財(cái)務(wù)官兼臨時(shí)首席執(zhí)行官戴莫瑞說，“ABB在2007取得了非常好的成績(jī)。 全球市場(chǎng)對(duì)于增效節(jié)能，提高電網(wǎng)穩(wěn)定性和工業(yè)生產(chǎn)率的技術(shù)及服務(wù)的需求都保持了持續(xù)增長(zhǎng)。而這些產(chǎn)品和服務(wù)正是ABB的核心業(yè)務(wù)和專長(zhǎng)所在。ABB還將繼續(xù)從不斷改善的運(yùn)營(yíng)以及在新興市場(chǎng)的業(yè)務(wù)擴(kuò)展中獲利。我們以強(qiáng)勁的姿態(tài)跨入2008年。”


戴莫瑞表示，“2007年良好的業(yè)績(jī)促使我們提議加倍分紅，并決定實(shí)施股份回購(gòu)計(jì)劃。這些舉措不但使我們得以更好地回報(bào)股東，改善公司的資本效益，還可使ABB通過內(nèi)部和外部增長(zhǎng)的機(jī)會(huì)，繼續(xù)朝著公司的發(fā)展目標(biāo)邁進(jìn)。”


2007 年第四季度及全年的重要數(shù)據(jù)




1．已考慮到終止經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)而對(duì)業(yè)務(wù)進(jìn)行了重新分類; 2 由董事會(huì)提議; 3 只匯報(bào)年度結(jié)果

2007年第四季度及全年結(jié)果概述

已收到訂單及銷售收入
ABB的市場(chǎng)在2007年保持活躍，所有業(yè)務(wù)部門也因此在全年獲得了兩位數(shù)的訂單增長(zhǎng)。在成熟市場(chǎng)，電力行業(yè)用戶繼續(xù)更換老化設(shè)備，并新建區(qū)域電網(wǎng)連接，以便更加高效地利用電力。為了滿足新的電力負(fù)荷要求和整合可替代能源，如風(fēng)電，電網(wǎng)升級(jí)也在進(jìn)行。為了支持經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，新興市場(chǎng)的電力基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)始終保持在較高水平。原材料和能源成本居高不下，加速了過程工業(yè)在2007年的產(chǎn)能擴(kuò)建，也刺激了對(duì)增效節(jié)能和生產(chǎn)效率的投資。

這些趨勢(shì)也反映在ABB 2007年第四季度的訂單增長(zhǎng)中。受到有色金屬和礦山，石油和天然氣以及船舶業(yè)務(wù)的影響，過程自動(dòng)化業(yè)務(wù)部的大額訂單（超過1500萬美元）的增長(zhǎng)創(chuàng)下歷史新高，達(dá)到6.6億美元。2007年第四季度全部訂單也比2006年同期增長(zhǎng)了70%。工業(yè)領(lǐng)域?qū)τ谔岣吣茉葱屎蜕a(chǎn)力的需求，推動(dòng)自動(dòng)化產(chǎn)品業(yè)務(wù)部第四季度訂單增加了21%。

對(duì)電力設(shè)備，尤其是變壓器的強(qiáng)勁需求，促使電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)部訂單獲得了37%的增長(zhǎng)。由于電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)部在2006年第四季度獲得了超高的訂單額，因此2007年第四季度同比下降了4%。由于北美汽車市場(chǎng)需求較低，因此機(jī)器人業(yè)務(wù)部訂單持平。

大額訂單第四季度增長(zhǎng)27%，占訂單總量的19%，與2006年同期保持一致。低于1500萬美元的基本訂單增加了24%。

所有業(yè)務(wù)部門在2007年第四季度和全年的銷售收入都有所增長(zhǎng)。這得益于大量的訂單儲(chǔ)存，市場(chǎng)高需求帶來的訂單金額的增加，以及可以抵消原材料成本增加的價(jià)格上漲這一有利商業(yè)環(huán)境。

2007年12月底的訂單儲(chǔ)存為227億美元，比2006年同期提高了44%。

分紅及股份回購(gòu)計(jì)劃
ABB董事會(huì)提議將2007年每股分紅增至0.48瑞士法郎，2006年為0.24瑞士法郎每股。這一提議有待于股東在2008年5月8日瑞士蘇黎世舉行的年度會(huì)議上進(jìn)行審批。如獲批準(zhǔn)，票面股本將從2.50降低到2.02瑞士法郎, 除息日和支付日預(yù)計(jì)將在2008年7月底。

此外，ABB決定啟動(dòng)一項(xiàng)價(jià)值22億瑞士法郎的股份回購(gòu)計(jì)劃，按照當(dāng)前的匯率為20億美元。ABB希望在2010年股東大會(huì)之前完成這一計(jì)劃，并在會(huì)上提議取消這些股份。設(shè)立此項(xiàng)股票回購(gòu)計(jì)劃的意圖，是使ABB的股東從改善的收益率和強(qiáng)勁的自由現(xiàn)金流量中獲益，同時(shí)為企業(yè)的發(fā)展目標(biāo)保留了充足的財(cái)務(wù)靈活性。

管理層任命
2008年2月13日，ABB宣布基于對(duì)公司如何領(lǐng)導(dǎo)上出現(xiàn)的不可調(diào)和的分歧，首席執(zhí)行官兼總裁金樂將離開ABB公司。董事會(huì)已任命首席財(cái)務(wù)官戴莫瑞擔(dān)任臨時(shí)首席執(zhí)行官。公司已經(jīng)開始物色CEO的繼任者。

Ravi Uppal，ABB 原南亞區(qū)及印度區(qū)負(fù)責(zé)人被認(rèn)命為ABB執(zhí)行委員會(huì)成員兼全球市場(chǎng)負(fù)責(zé)人。該任命已于2007年7月1日生效。


2007到2011年發(fā)展戰(zhàn)略
2007年9月5日，ABB宣布了其2007到2011年發(fā)展戰(zhàn)略和財(cái)務(wù)計(jì)劃。公司計(jì)劃在此期間內(nèi)取得每年8%到11%的銷售額增長(zhǎng)目標(biāo)，息稅前利潤(rùn)率達(dá)到11%到16%。

2008年前景
全球輸配電市場(chǎng)在2008年將持續(xù)增長(zhǎng)。設(shè)備更新、提高電網(wǎng)效率和穩(wěn)定性以及電網(wǎng)連接的需求將是推動(dòng)歐洲和北美需求增長(zhǎng)的主要因素。在亞洲、中東和非洲，新興電力基礎(chǔ)設(shè)施將推動(dòng)增長(zhǎng)。

新興市場(chǎng)的工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域?qū)⒈３謽酚^，這主要受到日用品價(jià)格較高和進(jìn)一步提高能源效率及過程質(zhì)量需求的影響。受到整體經(jīng)濟(jì)發(fā)展減慢的影響，一些經(jīng)濟(jì)成熟的國(guó)家或者發(fā)展較早的工業(yè)的增長(zhǎng)將放緩。

ABB預(yù)計(jì)在其電力相關(guān)的業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)⒃?008年取得15%到20%的增長(zhǎng)，自動(dòng)化業(yè)務(wù)領(lǐng)域的增長(zhǎng)約為10%。